【大公司新闻】

Uber解决了因误导驾驶员招致的索赔

Uber同意用2,000万美元来解决索赔事宜——其广告让司机误以为他们可以获得极高的回报。Uber在Craigslist上宣传，UberX司机可在纽约赚取90,000美元以上，可在旧金山赚取74,000美元以上。美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）发现，每周工作40小时的人的平均收入不到这一数字的三分之一。FTC还表示，Uber收取的汽车租金高于其在广告中宣称的价格。该和解并未包括任何有罪裁定，同时Uber对FTC使用的统计方法存有争议。

派拉蒙进军中国市场

维亚康姆（Viacom）旗下的派拉蒙影业（Paramount Pictures）从两家中国电影公司（上海电影集团和华桦媒体）获得10亿美元的现金投资，这一交易给该工作室注入了业务增长所需的现金流和稳定性。该协议标志着派拉蒙新任首席执行官布莱德•格雷上任后的第一项重大举措，他的前任菲利普•道曼曾试图将该电影工作室49％股权出售给王建林的万达集团。据路透社消息，在未来三年内，这两家中国公司将联手为派拉蒙的所有电影融资25％，双方合作期限可延期一年。格雷告诉路透社，派拉蒙也可利用这一合作伙伴关系进军中国市场，并指出他们会“爱上”在中国制作电影。

IBM仍然不能转危为安

根据IBM的报道，其收入在过去19个季度连续下降，因为其传统硬件业务再次大大抵消了云计算服务和未来其他期望项目的增长，如AI项目沃森（Watson）。 “战略需求”，即IBM所述的新业务，去年的收入增长了11％，达到328亿美元，目前占总收入的41％。但总销售额仍下跌了2％，至800亿美元。首席财务官马汀•施洛特的财务分析也没能帮助消除由此引发的消极情绪，因为他不知道IBM的转变契机在哪里。“坦率地说，我并不觉得IBM的转型结束了”，施洛特说。IBM的股价在盘后交易中下跌了2.4％。相比2014年的峰值，股价下跌了23％，但在过去一年增长了30％以上，因为公司转型的信心加强了。

调查证实，特斯拉自动驾驶系统是没问题的，而且还很不错

美国国家公路交通安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration）结束了有关特斯拉汽车（Tesla Motors）存在争议的“Autopilot”系统致命缺陷的调查，结果并未发现存在需要召回的致命缺陷，并且，许多证据证实了埃隆•马斯克的主张，即该软件实际上让汽车更加安全。调查人员发现，在安装Autosteer（Autopilot系统的一个部件）之后，特斯拉汽车的碰撞率下降了近40％。这是支持马斯克的一个有力证据，他曾被迫在该事件后反复捍卫这一驾驶辅助软件。马斯克最近聘请苹果的技术老手克里斯•拉特纳来负责Autopilot项目。

【财富精选】

努钦遭遇听证风暴

唐纳德•特朗普提名史蒂文•努钦为美国财政部部长，此举遭遇参议员长达5个小时的抨击，他们指责努钦未能披露近1亿美元的房地产资产，以及在离岸避税天堂开曼群岛的一些其他投资。努钦说这是一个管理上的差错。参议员伊丽莎白•沃伦对努钦的谅解请求和他在印地麦克银行（OneWest）的记录进行了严格的对比核实，以排除房主有类似的违规行为。在听证会上，努钦还要求美国国税局（IRS）增加额外工作人员，并暗示他希望特朗普继续考量有关美元汇率的评论。

中国艰难维持着膨胀的经济泡沫

中国的GDP数据，历来是全球经济学家最热衷的新闻。2016年中国GDP增速下降至6.7％，是26年来增速最慢的一年，但毋庸置疑，它仍然符合北京的目标。更重要的是，根据路透社的消息，中国的债务占GDP比率上升了23个百分点，从254％上升至277％。房地产行业的最后一搏可能是维持这一增长的部分原因。因此，发生金融危机的概率进一步增加，尽管中国仍有信心吸收其3万亿美元的外汇储备。

Anthem-Cigna交易受阻

据《纽约邮报》报道，医疗保险巨头Anthem和Cigna的合并被以反垄断为由终止。美国政府于去年年底起诉终止合并，审查于1月4日结束。Anthem预计将对裁决提出上诉，并且将收购的最后期限再延长三个月。

亚美亚按照《破产法》第十一章申请破产

亚美亚电信公司（Avaya）按照《破产法》第十一章申请破产保护，同时试图削减63亿美元的债务负担，即由私人股本集团银湖资本（Silver Lake）和TPG资本（TPG Capital）于2007年错误收购导致的遗留债务。亚美亚的养老金领取者是否会被要求划减其17亿美元的养老金请求，目前尚不清楚。该公司表示，公司不打算出售其呼叫中心业务，该业务去年计划以40亿美元的价格出售，但未能成功。花旗集团（Citigroup）已同意在公司重组时提供7.25亿美元的融资。亚美亚在上一财年损失了7.5亿美元。

【风险投资精选】

DigiLens融资2,200万美元

DigiLens，位于加利福尼亚州的桑尼维尔市，是一家增强和虚拟现实的衍射光波导技术提供商，在B类融资中筹集了2,200万美元。投资者包括索尼（Sony）、富士康（Foxconn）、Continental、松下（Panasonic）、Alsop Louie Partners、Bold Capital、Nautilus Venture Partners和Dolby Family Ventures。

iHear Medical融资410万美元

iHear Medical位于加利福尼亚州的圣莱安德罗，是一家开发网络听力设备的公司，在C-2类融资中筹集了410万美元。该融资由Ameritas领投，Aphelion Capital和Lighthouse Capital均参与了投资。

Faradion融资130万英镑

据《Tech City News》的消息，Faradion，一家英国低成本电池材料开发商，在B类融资中从Mercia Technologies公司获得了130万英镑（160万美元）的投资。

【私募股权交易】

Ethypharm同意收购Martindale Pharma

Ethypharm位于法国圣克鲁，是一家由PAI Partners提供支持的法国制药公司，同意收购Martindale Pharma，这是一家英国制药公司，专门生产阿片类成瘾药物、急救护理药物和无菌注射剂。未披露财务条款。

Polaris Alpha同意收购Intelesys Corporation

Polaris Alpha位于美国弗吉尼亚州的弗雷德里克斯堡，是一家为美国国防部和其他情报团体客户提供技术服务的供应商，同意收购Intelesys Corporation。该公司位于马里兰州的埃尔克里奇，是一家关键任务软件和嵌入式工程提供商。Polaris Alpha由Arlington Capital Partners提供支持。

Tech Air收购Gasco Affiliates

Tech Air位于康涅狄格州的丹伯里，是一家由CI Capital Partners提供支持的气体和焊接设备经销商，收购了特种气体供应商Gasco Affiliates。未披露财务条款。

译者：司慧杰/汪皓